Selecione a versão desejada:

Provérbios 21:23

Versículo 23 de Provérbios 21 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

23 Se você não quer se meter em dificuldades, tome cuidado com o que diz.

Contexto de Provérbios 21:23

Provérbios 21:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

21 Quem é bondoso e direito terá uma vida longa e será tratado com respeito e justiça.
22 Uma pessoa inteligente pode conquistar uma cidade defendida por homens fortes e destruir as muralhas em que eles confiavam.
23 Se você não quer se meter em dificuldades, tome cuidado com o que diz.
24 Chamamos de zombador o homem vaidoso que trata os outros com orgulho e desprezo.
25 O preguiçoso morre desejando muitas coisas porque se nega a trabalhar;

Compare a tradução de Provérbios 21:23 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O que guarda a boca e a língua guarda a sua alma das angústias.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O que guarda a sua boca e a sua língua, guarda das angústias a sua alma.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O que guarda a boca e a língua guarda das angústias a sua alma.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Quem guarda a boca e a língua guarda a sua alma de muitas dificuldades.
NVI · Nova Versão Internacional
Quem é cuidadoso no que fala evita muito sofrimento.
NVT · Nova Versão Transformadora
Cuide da língua e fique de boca fechada, e você não se meterá em apuros.
AA · Almeida Antiga (1848)
O que guarda sua boca e sua lingoa, sua alma guarda de angustias.
AR · Almeida Recebida
O que guarda a sua boca e a sua língua, guarda das angústias a sua alma.
KJA · King James Atualizada
Quem reflete antes de falar evita muitos dissabores e sofrimentos.
BEB · Basic English Bible
He who keeps watch over his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.
NIV · New International Version
Those who guard their mouths and their tongues keep themselves from calamity.
ASV · American Standard Version
Whoso keepeth his mouth and his tongue Keepeth his soul from troubles.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O que guarda a sua boca e a sua língua guarda a sua alma das angústias.
BLIV · Bíblia Livre
Quem guarda sua boca e sua língua guarda sua alma de angústias.

Listas de versículos em que Provérbios 21:23 aparece.