Versão NTLH
Versículo 9 de Provérbios 24 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: — 23 —
Provérbios 24:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 24:9 em 14 versões, além da NTLH.
Os desígnios do insensato são pecado, e o escarnecedor é abominável aos homens.
O pensamento do tolo é pecado, e é abominável aos homens o escarnecedor.
O pensamento do tolo é pecado, e é abominável aos homens o escarnecedor.
Os planos do tolo são pecado, e o zombador é abominável às pessoas. - 24 -
A intriga do insensato é pecado, e o zombador é detestado pelos homens.
Os planos do insensato são pecado; o zombador é detestável para todos.
A louca imaginação he peccado: e abominavel aos homens o zombador.
O desígnio do insensato é pecado; e abominável aos homens é o escarnecedor.
A intriga do perverso é pecado, e o escarnecedor é detestado por todas as pessoas.
The purpose of the foolish is sin: and the hater of authority is disgusting to others.
The schemes of folly are sin, and people detest a mocker.
The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.
O pensamento do tolo é pecado, e abominável aos homens é o escarnecedor.
O pensamento do tolo é pecado; e o zombador é abominável aos homens.
Listas de versículos em que Provérbios 24:9 aparece.
Provérbios 24:8