Versão NTLH
Versículo 15 de Provérbios 28 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Provérbios antitéticos
Provérbios 28:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 28:15 em 14 versões, além da NTLH.
Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o perverso que domina sobre um povo pobre.
Como leão bramidor, e urso faminto assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
Como leão bramidor e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
Como um leão que ruge ou um urso feroz é o ímpio que governa um povo necessitado.
O governante perverso é tão perigoso para os pobres quanto o leão que ruge ou o urso que ataca.
Leão bramante, e urso faminto, he o dominador impio sobre hum povo pobre.
Como leão bramidor, e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
Leão rugindo e urso feroz: é o ímpio governando um povo enfraquecido.
Like a loud-voiced lion and a wandering bear, is an evil ruler over a poor people.
Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.
[As] a roaring lion, and a ranging bear, [So is] a wicked ruler over a poor people.
Como leão rugidor, e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
Leão rugidor e urso faminto é o governante perverso sobre um povo pobre.
Listas de versículos em que Provérbios 28:15 aparece.
Provérbios 28:14