Provérbios 28:15

Contexto de Provérbios 28:15

Provérbios 28:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 O que encobre suas transgressões, nunca prosperará: mas o que as confessa e deixa, alcançará misericordia.
2. 14 Bemaventurado o homem, que continuamente teme: mas o que endurece seu coração, virá a cahir em mal.
3. 15 Leão bramante, e urso faminto, he o dominador impio sobre hum povo pobre.
4. 16 O Principe falto de intelligencia tambem multiplica as oppressões: mas o que aborrece a avareza, prolongará dias.
5. 17 O homem opprimido pelo sangue de alguma alma, fugirá até á cova, ninguem o retenha.

Provérbios 28:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 28:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o perverso que domina sobre um povo pobre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como leão bramidor, e urso faminto assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como leão bramidor e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como um leão furioso ou um urso feroz, assim é o governo mau que domina um povo pobre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como um leão que ruge ou um urso feroz é o ímpio que governa um povo necessitado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O governante perverso é tão perigoso para os pobres quanto o leão que ruge ou o urso que ataca.

• AR · Almeida Recebida

  Como leão bramidor, e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

• KJA · King James Atualizada

  Leão rugindo e urso feroz: é o ímpio governando um povo enfraquecido.

• BEB · Basic English Bible

  Like a loud-voiced lion and a wandering bear, is an evil ruler over a poor people.

• NIV · New International Version

  Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.

• ASV · American Standard Version

  [As] a roaring lion, and a ranging bear, [So is] a wicked ruler over a poor people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como leão rugidor, e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Leão rugidor e urso faminto é o governante perverso sobre um povo pobre.

Temas relacionados a Provérbios 28:15

Listas de versículos em que Provérbios 28:15 aparece.

• Versículos para o Dia de Eleições
• Versículos sobre a Política na Bíblia