Versão NTLH
Versículo 1 de Provérbios 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: As recompensas da sabedoria
Provérbios 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 2:1 em 14 versões, além da NTLH.
Filho meu, se aceitares as minhas palavras e esconderes contigo os meus mandamentos,
FILHO meu, se aceitares as minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos,
Filho meu, se aceitares as minhas palavras e esconderes contigo os meus mandamentos,
Meu filho, se você aceitar as minhas palavras e guardar no seu coração os meus mandamentos;
Meu filho, se você aceitar as minhas palavras e guardar no coração os meus mandamentos;
Meu filho, preste atenção às minhas palavras e guarde meus mandamentos como um tesouro.
FILHO meu, se aceitares minhas palavras, e depositares em ti meus mandamentos;
Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e entesourares contigo os meus mandamentos,
Meu filho, se aceitares os meus conselhos e abrigares contigo os meus mandamentos,
My son, if you will take my words to your heart, storing up my laws in your mind;
My son, if you accept my words and store up my commands within you,
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;
Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos,
Filho meu, se aceitares minhas palavras, e depositares em ti meus mandamentos,
Listas de versículos em que Provérbios 2:1 aparece.
Provérbios 1:33