Versão NTLH
Versículo 2 de Provérbios 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: As recompensas da sabedoria
Provérbios 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 2:2 em 14 versões, além da NTLH.
para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido e para inclinares o coração ao entendimento,
Para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento,
para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento,
se você der ouvidos à sabedoria e inclinar o seu coração ao entendimento;
se der ouvidos à sabedoria e inclinar o coração para o discernimento;
Dê ouvidos à sabedoria e concentre o coração no entendimento.
Para fazeres attentivos teus ouvidos á sabedoria, e inclinares teu coração á intelligencia;
para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento;
com o objetivo de considerar atentamente a sabedoria e inclinar o coração para o discernimento,
So that your ear gives attention to wisdom, and your heart is turned to knowledge;
turning your ear to wisdom and applying your heart to understanding -
So as to incline thine ear unto wisdom, And apply thy heart to understanding;
Para fazeres o teu ouvido atento à sabedoria; e inclinares o teu coração ao entendimento;
Para fazeres teus ouvidos darem atenção à sabedoria, [e] inclinares teu coração à inteligência;
Listas de versículos em que Provérbios 2:2 aparece.
Provérbios 2:1