Versão NTLH
Versículo 27 de Provérbios 31 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A esposa ideal
Provérbios 31:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 31:27 em 14 versões, além da NTLH.
Atende ao bom andamento da sua casa e não come o pão da preguiça.
Tsadê. Olha pelo governo de sua casa, e não come o pão da preguiça.
Olha pelo governo de sua casa e não come o pão da preguiça. Cofe.
Cuida do bom andamento da sua casa e não come o pão da preguiça.
Cuida dos negócios de sua casa e não dá lugar à preguiça.
Cuida bem de tudo em sua casa e nunca dá lugar à preguiça.
Attenta pelos passos de sua casa: e não come pão de preguiça.
Tsadê. Olha pelo governo de sua casa, e não come o pão da preguiça.
Acompanha seus servos e cuida dos negócios de sua casa sem dar lugar à preguiça.
She gives attention to the ways of her family, she does not take her food without working for it.
She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness.
She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness.
Está atenta ao andamento da casa, e não come o pão da preguiça.
Ela presta atenção aos rumos de sua casa, e não come pão da preguiça.
Listas de versículos em que Provérbios 31:27 aparece.
Provérbios 31:26