Versão NTLH
Versículo 11 de Provérbios 3 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Conselhos para os moços
Provérbios 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 3:11 em 14 versões, além da NTLH.
Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enfades da sua repreensão.
Filho meu, não rejeites a correção do Senhor, nem te enojes da sua repreensão.
Filho meu, não rejeites a correção do Senhor, nem te enojes da sua repreensão.
Meu filho, não rejeite a disciplina do Senhor, nem se aborreça com a sua repreensão.
Meu filho, não despreze a disciplina do Senhor nem se magoe com a sua repreensão,
Meu filho, não rejeite a disciplina do Senhor; não desanime quando ele o corrigir.
Filho meu, não regeites a correição de Jehovah: nem te anojes de sua reprensão.
Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enojes da sua repreensão;
Filho meu, não desprezes a disciplina do SENHOR, nem te sintas magoado por causa da repreensão.
My son, do not make your heart hard against the Lord's teaching; do not be made angry by his training:
My son, do not despise the Lord's discipline, and do not resent his rebuke,
My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:
Filho meu, não rejeites a correção do Senhor, nem te enojes da sua repreensão.
Filho meu, não rejeites a correção do SENHOR, nem te desagrades de sua repreensão;
Listas de versículos em que Provérbios 3:11 aparece.
Provérbios 3:10