Versão NTLH
Versículo 12 de Provérbios 3 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Conselhos para os moços
Provérbios 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 3:12 em 14 versões, além da NTLH.
Porque o Senhor repreende a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.
Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.
Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.
Porque o Senhor repreende a quem ama, assim como um pai repreende o filho a quem quer bem.
pois o Senhor disciplina a quem ama, assim como o pai faz ao filho de quem deseja o bem.
Pois o Senhor corrige quem ele ama, assim como o pai corrige o filho a quem ele quer bem.
Porque Jehovah ao que ama, a esse reprende, assim como o pai ao filho, a quem quer bem.
porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.
Porquanto o SENHOR corrige a quem ama, da mesma forma que o pai repreende o filho a quem deseja todo o bem.
For to those who are dear to him the Lord says sharp words, and makes the son in whom he has delight undergo pain.
because the Lord disciplines those he loves, as a father the son he delights in. Hebrew; Septuagint [loves, / and he chastens everyone he accepts as his child]
For whom Jehovah loveth he reproveth; Even as a father the son in whom he delighteth.
Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.
Porque o SENHOR repreende a quem ele ama, assim como o pai ao filho, [a quem] ele quer bem.
Listas de versículos em que Provérbios 3:12 aparece.
Provérbios 3:11