Versão NTLH
Versículo 14 de Provérbios 3 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Conselhos para os moços
Provérbios 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 3:14 em 14 versões, além da NTLH.
porque melhor é o lucro que ela dá do que o da prata, e melhor a sua renda do que o ouro mais fino.
Porque melhor é a sua mercadoria do que a mercadoria de prata, e a sua renda do que o ouro mais fino.
Porque melhor é a sua mercadoria do que a mercadoria de prata, e a sua renda do que o ouro mais fino.
Porque o lucro que a sabedoria dá é melhor do que o lucro da prata, e a sua renda é melhor do que o ouro mais fino.
pois a sabedoria é mais proveitosa do que a prata e rende mais do que o ouro.
Pois a sabedoria dá mais lucro que a prata e rende mais que o ouro.
Porque sua mercancia he melhor do que a mercancia de prata: e sua renda, do que o mais fino ouro.
pois melhor é o lucro que ela dá do que o lucro da prata, e a sua renda do que o ouro.
pois a sabedoria é muito mais proveitosa que a prata, e o lucro que ela proporciona é maior que o acúmulo de ouro fino.
For trading in it is better than trading in silver, and its profit greater than bright gold.
for she is more profitable than silver and yields better returns than gold.
For the gaining of it is better than the gaining of silver, And the profit thereof than fine gold.
Porque é melhor a sua mercadoria do que artigos de prata, e maior o seu lucro que o ouro mais fino.
Porque seu produto é melhor que o produto da prata; e seu valor, mais do que o do ouro fino.
Listas de versículos em que Provérbios 3:14 aparece.
Provérbios 3:13