Versão NTLH
Versículo 3 de Provérbios 3 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Conselhos para os moços
Provérbios 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 3:3 em 14 versões, além da NTLH.
Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao pescoço; escreve-as na tábua do teu coração
Não te desamparem a benignidade e a fidelidade: ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração.
Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração
Não deixe que a bondade e a fidelidade abandonem você. Amarre-as ao pescoço; escreva-as na tábua do seu coração
Que o amor e a fidelidade jamais o abandonem; prenda-os ao redor do seu pescoço, escreva-os na tábua do seu coração.
Não permita que a bondade e a lealdade o abandonem; prenda-as ao redor do pescoço e escreva-as no fundo do coração.
Benignidade e fidelidade não te desamparem: ata-as a teu pescoço; escreve as na taboa de teu coração.
Não se afastem de ti a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço, escreve-as na tábua do teu coração;
Que a benignidade e a lealdade jamais te abandonem: ata-as ao redor do pescoço, escreve-as na tábua do teu coração.
Let not mercy and good faith go from you; let them be hanging round your neck, recorded on your heart;
Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
Let not kindness and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the tablet of thy heart:
Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração.
Que a bondade e a fidelidade não te desamparem; amarra-as junto ao teu pescoço; escreve-as na tábua de teu coração.
Listas de versículos em que Provérbios 3:3 aparece.
Provérbios 3:2