Versão NTLH
Versículo 15 de Provérbios 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Conselhos contra o adultério
Provérbios 5:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 5:15 em 14 versões, além da NTLH.
Bebe a água da tua própria cisterna e das correntes do teu poço.
Bebe a água da tua cisterna, e das correntes do teu poço.
Bebe a água da tua cisterna e das correntes do teu poço.
Beba a água da sua própria cisterna e das correntes do seu poço.
Beba das águas da sua cisterna, das águas que brotam do seu próprio poço.
Beba a água de sua própria cisterna, compartilhe seu amor somente com sua esposa.
Bebe agua de tua cisterna, e de teu poço as correntes.
Bebe a água da tua própria cisterna, e das correntes do teu poço.
Portanto, bebe a água da tua própria fonte, sacia tua sede com as águas que brotam do teu próprio poço.
Let water from your store and not that of others be your drink, and running water from your fountain.
Drink water from your own cistern, running water from your own well.
Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.
Bebe água da tua fonte, e das correntes do teu poço.
Bebe água de tua [própria] cisterna, e das correntes de teu [próprio] poço.
Listas de versículos em que Provérbios 5:15 aparece.
Provérbios 5:14