Selecione a versão desejada:

Provérbios 5:15

Versículo 15 de Provérbios 5 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

15 Beba a água de sua própria cisterna, compartilhe seu amor somente com sua esposa.

Contexto de Provérbios 5:15

Provérbios 5:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

13 Por que não ouvi meus mestres? Por que não dei atenção aos que me instruíam?
14 Cheguei à beira da ruína total, e agora todos saberão de minha vergonha!`.
15 Beba a água de sua própria cisterna, compartilhe seu amor somente com sua esposa.
16 Por que derramar pelas ruas a água de suas fontes, ao ter sexo com qualquer mulher?
17 Reserve essa água apenas para vocês; não a reparta com estranhos.

Compare a tradução de Provérbios 5:15 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Bebe a água da tua própria cisterna e das correntes do teu poço.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Bebe a água da tua cisterna, e das correntes do teu poço.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Bebe a água da tua cisterna e das correntes do teu poço.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Beba a água da sua própria cisterna e das correntes do seu poço.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Seja fiel à sua mulher e dê o seu amor somente a ela.
NVI · Nova Versão Internacional
Beba das águas da sua cisterna, das águas que brotam do seu próprio poço.
AA · Almeida Antiga (1848)
Bebe agua de tua cisterna, e de teu poço as correntes.
AR · Almeida Recebida
Bebe a água da tua própria cisterna, e das correntes do teu poço.
KJA · King James Atualizada
Portanto, bebe a água da tua própria fonte, sacia tua sede com as águas que brotam do teu próprio poço.
BEB · Basic English Bible
Let water from your store and not that of others be your drink, and running water from your fountain.
NIV · New International Version
Drink water from your own cistern, running water from your own well.
ASV · American Standard Version
Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Bebe água da tua fonte, e das correntes do teu poço.
BLIV · Bíblia Livre
Bebe água de tua [própria] cisterna, e das correntes de teu [próprio] poço.

Listas de versículos em que Provérbios 5:15 aparece.