Selecione a versão desejada:

Provérbios 5:15

Versículo 15 de Provérbios 5 da Bíblia. American Standard Version

15 Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.

Contexto de Provérbios 5:15

Provérbios 5:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

13 Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!
14 I was well-nigh in all evil In the midst of the assembly and congregation.
15 Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.
16 Should thy springs be dispersed abroad, And streams of water in the streets?
17 Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.

Compare a tradução de Provérbios 5:15 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Bebe a água da tua própria cisterna e das correntes do teu poço.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Bebe a água da tua cisterna, e das correntes do teu poço.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Bebe a água da tua cisterna e das correntes do teu poço.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Beba a água da sua própria cisterna e das correntes do seu poço.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Seja fiel à sua mulher e dê o seu amor somente a ela.
NVI · Nova Versão Internacional
Beba das águas da sua cisterna, das águas que brotam do seu próprio poço.
NVT · Nova Versão Transformadora
Beba a água de sua própria cisterna, compartilhe seu amor somente com sua esposa.
AA · Almeida Antiga (1848)
Bebe agua de tua cisterna, e de teu poço as correntes.
AR · Almeida Recebida
Bebe a água da tua própria cisterna, e das correntes do teu poço.
KJA · King James Atualizada
Portanto, bebe a água da tua própria fonte, sacia tua sede com as águas que brotam do teu próprio poço.
BEB · Basic English Bible
Let water from your store and not that of others be your drink, and running water from your fountain.
NIV · New International Version
Drink water from your own cistern, running water from your own well.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Bebe água da tua fonte, e das correntes do teu poço.
BLIV · Bíblia Livre
Bebe água de tua [própria] cisterna, e das correntes de teu [próprio] poço.

Listas de versículos em que Provérbios 5:15 aparece.