Selecione a versão desejada:

Provérbios 5:18

Versículo 18 de Provérbios 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

18 Portanto, alegre-se com a sua mulher, seja feliz com a moça com quem você casou,

Contexto de Provérbios 5:18

Provérbios 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 Os filhos que você tiver com outras mulheres não lhe farão nenhum bem.
17 Os seus filhos devem crescer para ajudar você e não para ajudar os outros.
18 Portanto, alegre-se com a sua mulher, seja feliz com a moça com quem você casou,
19 amorosa como uma corça, graciosa como uma cabra selvagem. Que ela cerque você com o seu amor, e que os seus encantos sempre o façam feliz!
20 Filho, por que dar o seu amor a uma mulher imoral? Por que preferir os encantos da mulher de outro homem?

Compare a tradução de Provérbios 5:18 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Seja bendito o seu manancial, e alegre-se com a mulher da sua mocidade,
NVI · Nova Versão Internacional
Seja bendita a sua fonte! Alegre-se com a esposa da sua juventude.
NVT · Nova Versão Transformadora
Seja abençoada a sua fonte! Alegre-se com a mulher de sua juventude!
AA · Almeida Antiga (1848)
Teu manancial seja bemdito: e alegra-te da mulher de tua mocidade.
AR · Almeida Recebida
Seja bendito o teu manancial; e regozija-te na mulher da tua mocidade.
KJA · King James Atualizada
Bendita seja a tua fonte! Alegra-te sobremaneira com a tua esposa. Sê feliz com a moça com quem casaste!
BEB · Basic English Bible
Let blessing be on your fountain; have joy in the wife of your early years.
NIV · New International Version
May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.
ASV · American Standard Version
Let thy fountain be blessed; And rejoice in the wife of thy youth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade.
BLIV · Bíblia Livre
Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher de tua juventude.

Listas de versículos em que Provérbios 5:18 aparece.