Selecione a versão desejada:

Romanos 12:15

Versículo 15 de Romanos 12 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

15 Alegrem-se com os que se alegram e chorem com os que choram.

Contexto de Romanos 12:15

Romanos 12:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

13 Repartam com os irmãos necessitados o que vocês têm e recebam os estrangeiros nas suas casas.
14 Peçam que Deus abençoe os que perseguem vocês. Sim, peçam que ele abençoe e não que amaldiçoe.
15 Alegrem-se com os que se alegram e chorem com os que choram.
16 Tenham por todos o mesmo cuidado. Não sejam orgulhosos, mas aceitem serviços humildes. Que nenhum de vocês fique pensando que é sábio!
17 Não paguem a ninguém o mal com o mal. Procurem agir de tal maneira que vocês recebam a aprovação dos outros.

Compare a tradução de Romanos 12:15 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Alegrai-vos com os que se alegram e chorai com os que choram.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Alegrai-vos com os que se alegram; e chorai com os que choram;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Alegrai-vos com os que se alegram e chorai com os que choram.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Alegrem-se com os que se alegram e chorem com os que choram.
NVI · Nova Versão Internacional
Alegrem-se com os que se alegram; chorem com os que choram.
NVT · Nova Versão Transformadora
Alegrem-se com os que se alegram e chorem com os que choram.
AA · Almeida Antiga (1848)
Alegrai-vos com os que se alegrão: e chorai com os que chorão.
AR · Almeida Recebida
alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que choram;
KJA · King James Atualizada
Alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que pranteiam.
BEB · Basic English Bible
Take part in the joy of those who are glad, and in the grief of those who are sorrowing.
NIV · New International Version
Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.
ASV · American Standard Version
Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Alegrai-vos com os que se alegram; e chorai com os que choram;
BLIV · Bíblia Livre
Alegrai-vos com os que se alegram, e chorai com os que choram.

Listas de versículos em que Romanos 12:15 aparece.