Selecione a versão desejada:

Salmos 103:9

Versículo 9 de Salmos 103 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: De Davi.

9 Ele não vive nos repreendendo, e a sua ira não dura para sempre.

Contexto de Salmos 103:9

Salmos 103:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 Ele revelou os seus planos a Moisés e deixou que o povo de Israel visse os seus feitos poderosos.
8 O Senhor é bondoso e misericordioso, não fica irado facilmente e é muito amoroso.
9 Ele não vive nos repreendendo, e a sua ira não dura para sempre.
10 O Senhor não nos castiga como merecemos, nem nos paga de acordo com os nossos pecados e maldades.
11 Assim como é grande a distância entre o céu e a terra, assim é grande o seu amor por aqueles que o temem.

Compare a tradução de Salmos 103:9 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Não repreende perpetuamente, nem conserva para sempre a sua ira.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Não repreende perpetuamente, nem conserva para sempre a sua ira.
NVI · Nova Versão Internacional
Não acusa sem cessar nem fica ressentido para sempre;
NVT · Nova Versão Transformadora
Não nos acusará o tempo todo, nem permanecerá irado para sempre.
AA · Almeida Antiga (1848)
Não perpetuamente contenderá: nem para sempre retera a ira.
AR · Almeida Recebida
Não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira.
KJA · King James Atualizada
Não nos castiga o tempo todo, nem guarda rancor para sempre.
BEB · Basic English Bible
His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever.
NIV · New International Version
He will not always accuse, nor will he harbor his anger forever;
ASV · American Standard Version
He will not always chide; Neither will he keep [his anger] for ever.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Não reprovará perpetuamente, nem para sempre reterá a sua ira.
BLIV · Bíblia Livre
Ele não reclamará perpetuamente, nem manterá [sua ira] para sempre.

Listas de versículos em que Salmos 103:9 aparece.