Salmos 119:77

Contexto de Salmos 119:77

Salmos 119:75-79, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 75 Ó Senhor Deus, eu sei que os teus julgamentos são justos e que me castigas porque és fiel.
2. 76 Peço que o teu amor me console, como prometeste a mim, este teu servo!
3. 77 Tem compaixão de mim, e eu continuarei vivo, pois gosto de pensar na tua lei.
4. 78 Que os orgulhosos fiquem envergonhados, pois me acusam com mentiras! Mas eu meditarei nos teus ensinamentos.
5. 79 Que venham para o meu lado os que te temem, os que conhecem os teus mandamentos!

Salmos 119:77 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:77 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Baixem sobre mim as tuas misericórdias, para que eu viva; pois na tua lei está o meu prazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Venham sobre mim as tuas misericórdias, para que viva, pois a tua lei é a minha delícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Venham sobre mim as tuas misericórdias, para que viva, pois a tua lei é a minha delícia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Venham sobre mim as tuas misericórdias, para que eu viva; pois na tua lei está o meu prazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alcance-me a tua misericórdia para que eu tenha vida, porque a tua lei é o meu prazer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cerca-me de tua compaixão, para que eu viva, pois tenho prazer em tua lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Venhão sobre mim tuas misericordias, para que viva: pois tua lei he toda minha recreação.

• AR · Almeida Recebida

  Venham sobre mim as tuas ternas misericórdias, para que eu viva, pois a tua lei é o meu deleite.

• KJA · King James Atualizada

  Alcance-me a tua misericórdia para que eu tenha vida, porque a tua Lei é o meu grande prazer!

• BEB · Basic English Bible

  Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight.

• NIV · New International Version

  Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight.

• ASV · American Standard Version

  Let thy tender mercies come unto me, that I may live; For thy law is my delight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Venham sobre mim as tuas misericórdias, para que viva, pois a tua lei é a minha delícia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Venham tuas misericórdias sobre mim, para que eu viva; pois tua lei é o meu prazer.