Versão NTLH
Versículo 4 de Salmos 127 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Canção de peregrinos. De Salomão.
Salmos 127:2-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 127:4 em 14 versões, além da NTLH.
Como flechas na mão do guerreiro, assim os filhos da mocidade.
Como frechas na mão do valente, assim são os filhos da mocidade.
Como flechas na mão do valente, assim são os filhos da mocidade.
Como flechas na mão do guerreiro, assim são os filhos da sua mocidade.
Como flechas nas mãos do guerreiro são os filhos nascidos na juventude.
Os filhos que o homem tem em sua juventude são como flechas na mão do guerreiro.
Quaes são as frechas na mão do valente: taes são os filhos da mocidade.
Como flechas na mão dum homem valente, assim os filhos da mocidade.
Como flechas na mão do guerreiro são os filhos nascidos na sua juventude.
Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.
Like arrows in the hands of a warrior are children born in one's youth.
As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
Como flechas na mão de um homem poderoso, assim são os filhos da mocidade.
Como flechas na mão do guerreiro, assim são os filhos da juventude.
Listas de versículos em que Salmos 127:4 aparece.
Salmos 127:3