Salmos 12:3

Contexto de Salmos 12:3

Salmos 12:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?For the director of music. According to sheminith. Title: Probably a musical term A psalm of David.? Help, Lord, for no one is faithful anymore; those who are loyal have vanished from the human race.
2. 2 Everyone lies to their neighbor; they flatter with their lips but harbor deception in their hearts.
3. 3 May the Lord silence all flattering lips and every boastful tongue -
4. 4 those who say, "By our tongues we will prevail; our own lips will defend us - who is lord over us?"
5. 5 "Because the poor are plundered and the needy groan, I will now arise," says the Lord. "I will protect them from those who malign them."

Salmos 12:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 12:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Corte o Senhor todos os lábios bajuladores, a língua que fala soberbamente,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor cortará todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor cortará todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e a língua que fala soberbamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, faze com que esses bajuladores se calem! Fecha a boca dessa gente convencida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e toda língua arrogante

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o Senhor corte os lábios bajuladores e cale a língua arrogante.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah corte a todos os beiços lisongeiros, e a lingua que falia grandiosamente.

• AR · Almeida Recebida

  Corte o Senhor todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente,

• KJA · King James Atualizada

  Que o SENHOR golpeie todas as bocas fraudulentas e a língua arrogante

• BEB · Basic English Bible

  The smooth lips and the tongue of pride will be cut off by the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor cortará todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que o SENHOR corte a todos os lábios que falam falsos elogios, [e toda] língua que fala grandes [mentiras] .

Temas relacionados a Salmos 12:3

Listas de versículos em que Salmos 12:3 aparece.

• Versículos sobre Bajuladores