Versão NTLH
Versículo 15 de Salmos 139 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Salmo de Davi. Ao regente do coro.
Salmos 139:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 139:15 em 14 versões, além da NTLH.
os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.
Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado, e entretecido como nas profundezas da terra.
Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.
Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.
Meus ossos não estavam escondidos de ti quando em secreto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.
Tu me observavas quando eu estava sendo formado em segredo, enquanto eu era tecido na escuridão.
Meus ossos não estavão encobertos de ti: quando foi feito em occulto, e entretecido em as profundezas da terra.
Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado, e esmeradamente tecido nas profundezas da terra.
Meus ossos não te eram encobertos, quando fui formado ocultamente e tecido nas profundezas da terra.
My frame was not unseen by you when I was made secretly, and strangely formed in the lowest parts of the earth.
My frame was not hidden from you when I was made in the secret place, when I was woven together in the depths of the earth.
My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, [And] curiously wrought in the lowest parts of the earth.
Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui feito, e entretecido nas profundezas da terra.
Meus ossos não estavam escondidos de ti quando eu fui feito em oculto, e formado como tramas de tecido nas profundezas da terra.
Listas de versículos em que Salmos 139:15 aparece.
Salmos 139:14