Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Salmos 23:6

Versículo 6 de Salmos 23 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: Salmo de Davi.

6 Certamente a tua bondade e o teu amor ficarão comigo enquanto eu viver. E na tua casa, ó Senhor, morarei todos os dias da minha vida.
Salmos 23:6 em imagem para compartilhar
Anterior Salmos 23:5 Salmos 23:6 Salmos 24:1 Próximo

Contexto de Salmos 23:6

Salmos 23:4-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 4 Ainda que eu ande por um vale escuro como a morte, não terei medo de nada. Pois tu, ó Senhor Deus, estás comigo; tu me proteges e me diriges.
  2. 5 Preparas um banquete para mim, onde os meus inimigos me podem ver. Tu me recebes como convidado de honra e enches o meu copo até derramar.
  3. 6 Certamente a tua bondade e o teu amor ficarão comigo enquanto eu viver. E na tua casa, ó Senhor, morarei todos os dias da minha vida.

Leia Salmos 23 na íntegra →

Salmos 23:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 23:6 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Bondade e misericórdia certamente me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na Casa do Senhor para todo o sempre.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na Casa do Senhor por longos dias.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Bondade e misericórdia certamente me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na Casa do Senhor para todo o sempre.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida, e voltarei à casa do Senhor enquanto eu viver.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Certamente a bondade e o amor me seguirão todos os dias de minha vida, e viverei na casa do Senhor para sempre.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Pois o bem e a beneficencia me seguirão todos os dias de minha vida: e ficarei na casa de Jehovah por longos dias.

  • AR · Almeida Recebida

    Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor por longos dias.

  • KJA · King James Atualizada

    A felicidade e a misericórdia certamente me acompanharão todos os dias da minha vida; e habitarei na Casa do Senhor por dias sem fim.

  • BEB · Basic English Bible

    Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days.

  • NIV · New International Version

    Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.

  • ASV · American Standard Version

    Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na casa do Senhor por longos dias.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Certamente o bem e a bondade me seguirão todos os dias de minha vida; e habitarei na casa do SENHOR por muitos e muitos dias.

Temas relacionados a Salmos 23:6

Listas de versículos em que Salmos 23:6 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia