Selecione a versão desejada:

Salmos 25:13

Versículo 13 de Salmos 25 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: De Davi.

13 Eles sempre terão sucesso, e a Terra Prometida será dos seus filhos.

Contexto de Salmos 25:13

Salmos 25:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 Ó Senhor Deus, cumpre a tua promessa e perdoa os meus pecados, porque são muitos!
12 Aqueles que temem o Senhor aprenderão com ele o caminho que devem seguir.
13 Eles sempre terão sucesso, e a Terra Prometida será dos seus filhos.
14 O Senhor Deus é amigo daqueles que o temem e lhes ensina as condições da aliança que fez com eles.
15 Eu olho sempre para o Senhor, pois ele me livra do perigo.

Compare a tradução de Salmos 25:13 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Na prosperidade repousará a sua alma, e a sua descendência herdará a terra.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A sua alma pousará no bem, e a sua descendência herdará a terra.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A sua alma pousará no bem, e a sua descendência herdará a terra.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Na prosperidade repousará a sua alma, e a sua descendência herdará a terra.
NVI · Nova Versão Internacional
Viverá em prosperidade, e os seus descendentes herdarão a terra.
NVT · Nova Versão Transformadora
Viverão em prosperidade, e seus filhos herdarão a terra.
AA · Almeida Antiga (1848)
Sua alma pousará no bem: e sua semente possuirá a terra em herança.
AR · Almeida Recebida
Ele permanecerá em prosperidade, e a sua descendência herdará a terra.
KJA · King James Atualizada
Sua alma viverá em plena felicidade e seus descendentes herdarão a terra.
BEB · Basic English Bible
His soul will be full of good things, and his seed will have the earth for its heritage.
NIV · New International Version
They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land.
ASV · American Standard Version
His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A sua alma pousará no bem, e a sua semente herdará a terra.
BLIV · Bíblia Livre
Sua alma habitará no bem; e sua semente [isto é, sua descendência] possuirá a terra em herança.