Selecione a versão desejada:

Salmos 80:13

Versículo 13 de Salmos 80 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

13 Os porcos do mato a pisam e a destroem, e os animais ferozes a devoram.

Contexto de Salmos 80:13

Salmos 80:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 Ela estendeu os seus ramos até o mar Mediterrâneo e até o rio Eufrates.
12 Por que derrubaste as cercas que havia em volta dela? Agora quem passa pelo caminho pode roubar as suas uvas.
13 Os porcos do mato a pisam e a destroem, e os animais ferozes a devoram.
14 Volta para nós, ó Deus Todo-Poderoso! Lá do céu olha para nós; vem e salva a tua parreira.
15 Vem e salva essa parreira que tu plantaste, esse ramo novo que fizeste crescer tão forte.

Compare a tradução de Salmos 80:13 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O javali da selva a devasta, e nela se repastam os animais que pululam no campo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O javali da selva a devasta, e as feras do campo a devoram.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O javali da selva a devasta, e as feras do campo a devoram.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O javali da selva a devasta, e os animais do campo se alimentam dela.
NVI · Nova Versão Internacional
Javalis da floresta a devastam e as criaturas do campo dela se alimentam.
NVT · Nova Versão Transformadora
Os javalis da floresta devoram a videira, animais selvagens se alimentam dela.
AA · Almeida Antiga (1848)
O porco do bosque a destruio: e as feras do campo a pascérão.
AR · Almeida Recebida
O javali da selva a devasta, e as feras do campo alimentam-se dela.
KJA · King James Atualizada
O javali da selva a devasta, pastam nela os animais do campo.
BEB · Basic English Bible
It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it.
NIV · New International Version
Boars from the forest ravage it, and insects from the fields feed on it.
ASV · American Standard Version
The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O javali da selva a devasta, e as feras do campo a devoram.
BLIV · Bíblia Livre
O porco do campo a destruiu; os animais selvagens a devoraram.