Selecione a versão desejada:

Salmos 80:13

Versículo 13 de Salmos 80 da Bíblia. New International Version

13 Boars from the forest ravage it, and insects from the fields feed on it.

Contexto de Salmos 80:13

Salmos 80:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 Its branches reached as far as the Sea, Probably the Mediterranean its shoots as far as the River. That is, the Euphrates
12 Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes?
13 Boars from the forest ravage it, and insects from the fields feed on it.
14 Return to us, God Almighty! Look down from heaven and see! Watch over this vine,
15 the root your right hand has planted, the son Or [branch] you have raised up for yourself.

Compare a tradução de Salmos 80:13 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O javali da selva a devasta, e nela se repastam os animais que pululam no campo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O javali da selva a devasta, e as feras do campo a devoram.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O javali da selva a devasta, e as feras do campo a devoram.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O javali da selva a devasta, e os animais do campo se alimentam dela.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Os porcos do mato a pisam e a destroem, e os animais ferozes a devoram.
NVI · Nova Versão Internacional
Javalis da floresta a devastam e as criaturas do campo dela se alimentam.
NVT · Nova Versão Transformadora
Os javalis da floresta devoram a videira, animais selvagens se alimentam dela.
AA · Almeida Antiga (1848)
O porco do bosque a destruio: e as feras do campo a pascérão.
AR · Almeida Recebida
O javali da selva a devasta, e as feras do campo alimentam-se dela.
KJA · King James Atualizada
O javali da selva a devasta, pastam nela os animais do campo.
BEB · Basic English Bible
It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it.
ASV · American Standard Version
The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O javali da selva a devasta, e as feras do campo a devoram.
BLIV · Bíblia Livre
O porco do campo a destruiu; os animais selvagens a devoraram.