Selecione a versão desejada:

Salmos 83:12

Versículo 12 de Salmos 83 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

12 Pois estes disseram: ´Vamos ficar com a terra de Israel, a terra que pertence a Deus.`

Contexto de Salmos 83:12

Salmos 83:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

10 eles foram derrotados em Endor, e os corpos deles apodreceram na terra.
11 Faze com os seus generais o que fizeste com Orebe e com Zeebe; derrota todos os seus chefes, como fizeste com Zeba e com Salmuna.
12 Pois estes disseram: ´Vamos ficar com a terra de Israel, a terra que pertence a Deus.`
13 Ó meu Deus, espalha essa gente como o pó, como a palha que o vento sopra para longe!
14 Assim como o fogo queima a floresta, e as labaredas incendeiam os montes,

Compare a tradução de Salmos 83:12 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
que disseram: Apoderemo-nos das habitações de Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Que disseram: Tomemos para nós em possessão hereditária, as famosas habitações de Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
que disseram: Tomemos para nós, em possessão hereditária, as famosas habitações de Deus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
que disseram: ´Vamos nos apoderar das habitações de Deus.`
NVI · Nova Versão Internacional
que disseram: "Vamos apossar-nos das pastagens de Deus".
NVT · Nova Versão Transformadora
pois disseram: ´Vamos nos apossar das pastagens de Deus!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Que disserão, tomemos para nós em possessões hereditarias as formosas habitações de Deos.
AR · Almeida Recebida
que disseram: Tomemos para nós as pastagens de Deus.
KJA · King James Atualizada
que aventaram: ´Apoderemo-nos das habitações de Deus!`
BEB · Basic English Bible
Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.
NIV · New International Version
who said, "Let us take possession of the pasturelands of God."
ASV · American Standard Version
Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.
BLIV · Bíblia Livre
Que disseram: Tomemos posse para nós dos terrenos de Deus.