Selecione a versão desejada:

Salmos 83:12

Versículo 12 de Salmos 83 da Bíblia. New International Version

12 who said, "Let us take possession of the pasturelands of God."

Contexto de Salmos 83:12

Salmos 83:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

10 who perished at Endor and became like dung on the ground.
11 Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,
12 who said, "Let us take possession of the pasturelands of God."
13 Make them like tumbleweed, my God, like chaff before the wind.
14 As fire consumes the forest or a flame sets the mountains ablaze,

Compare a tradução de Salmos 83:12 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
que disseram: Apoderemo-nos das habitações de Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Que disseram: Tomemos para nós em possessão hereditária, as famosas habitações de Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
que disseram: Tomemos para nós, em possessão hereditária, as famosas habitações de Deus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
que disseram: ´Vamos nos apoderar das habitações de Deus.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Pois estes disseram: ´Vamos ficar com a terra de Israel, a terra que pertence a Deus.`
NVI · Nova Versão Internacional
que disseram: "Vamos apossar-nos das pastagens de Deus".
NVT · Nova Versão Transformadora
pois disseram: ´Vamos nos apossar das pastagens de Deus!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Que disserão, tomemos para nós em possessões hereditarias as formosas habitações de Deos.
AR · Almeida Recebida
que disseram: Tomemos para nós as pastagens de Deus.
KJA · King James Atualizada
que aventaram: ´Apoderemo-nos das habitações de Deus!`
BEB · Basic English Bible
Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.
ASV · American Standard Version
Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.
BLIV · Bíblia Livre
Que disseram: Tomemos posse para nós dos terrenos de Deus.