Versão NTLH
Versículo 15 de Salmos 91 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Deus, o nosso protetor
Salmos 91:13-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 91:15 em 14 versões, além da NTLH.
Ele me invocará, e eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele, livrá-lo-ei e o glorificarei.
Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; livrá-lo-ei e o glorificarei.
Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; livrá-lo-ei e o glorificarei.
Ele me invocará, e eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele; eu o livrarei e o glorificarei.
Ele clamará a mim, e eu lhe darei resposta, e na adversidade estarei com ele; vou livrá-lo e cobri-lo de honra.
Quando clamar por mim, eu responderei e estarei com ele em meio às dificuldades; eu o resgatarei e lhe darei honra.
Elie me invocará, e eu o escutarei; estarei com elle na angustia: della o retirarei, e o glorificarei.
Quando ele me invocar, eu lhe responderei; estarei com ele na angústia, livrá-lo-ei, e o honrarei.
Sempre que chamar pelo meu Nome hei de responder-lhe; estarei sempre com ele; nos momentos mais difíceis, quando enfrentar tribulações, Eu o resgatarei e farei que seja devidamente honrado.
When his cry comes up to me, I will give him an answer: I will be with him in trouble; I will make him free from danger and give him honour.
He will call on me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him.
He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.
Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; dela o retirarei, e o glorificarei.
Ele me chamará, e eu o responderei; estarei com ele na angústia; [dela] eu o livrarei, e o honrarei.
Listas de versículos em que Salmos 91:15 aparece.
Salmos 91:14