Selecione a versão desejada:

Tiago 2:17

Versículo 17 de Tiago 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

17 Portanto, a fé é assim: se não vier acompanhada de ações, é coisa morta.

Contexto de Tiago 2:17

Tiago 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

15 Por exemplo, pode haver irmãos ou irmãs que precisam de roupa e que não têm nada para comer.
16 Se vocês não lhes dão o que eles precisam para viver, não adianta nada dizer: ´Que Deus os abençoe! Vistam agasalhos e comam bem.`
17 Portanto, a fé é assim: se não vier acompanhada de ações, é coisa morta.
18 Mas alguém poderá dizer: ´Você tem fé, e eu tenho ações.` E eu respondo: ´Então me mostre como é possível ter fé sem que ela seja acompanhada de ações. Eu vou lhe mostrar a minha fé por meio das minhas ações.`
19 Você crê que há somente um Deus? Ótimo! Os demônios também creem e tremem de medo.

Compare a tradução de Tiago 2:17 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Assim, também a fé, se não tiver obras, por si só está morta.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Assim, também a fé, se não tiver obras, por si só está morta.
NVI · Nova Versão Internacional
Assim também a fé, por si só, se não for acompanhada de obras, está morta.
NVT · Nova Versão Transformadora
Como veem, a fé por si mesma, a menos que produza boas obras, está morta.
AA · Almeida Antiga (1848)
Assim tambem a fé, se não tiver as obras, em si mesma está morta.
AR · Almeida Recebida
Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.
KJA · King James Atualizada
Desse mesmo modo em relação a fé: por si só, se não for acompanhada de obras, está morta.
BEB · Basic English Bible
Even so faith without works is dead.
NIV · New International Version
In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead.
ASV · American Standard Version
Even so faith, if it have not works, is dead in itself.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.
BLIV · Bíblia Livre
Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.

Listas de versículos em que Tiago 2:17 aparece.