Versão NVT
×

Selecione a versão desejada:

Tiago 2:17

Versículo 17 de Tiago 2 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

Passagem: A fé sem obras é morta

17 Como veem, a fé por si mesma, a menos que produza boas obras, está morta.
Tiago 2:17 em imagem para compartilhar

Contexto de Tiago 2:17

Tiago 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 15 Se um irmão ou uma irmã necessitar de alimento ou de roupa,
  2. 16 e vocês disserem: ´Até logo e tenha um bom dia; aqueça-se e coma bem`, mas não lhe derem alimento nem roupa, em que isso ajuda?
  3. 17 Como veem, a fé por si mesma, a menos que produza boas obras, está morta.
  4. 18 Mas alguém pode argumentar: ´Uns têm fé; outros têm obras`. Mostre-me sua fé sem obras e eu, pelas minhas obras, lhe mostrarei minha fé!
  5. 19 Você diz crer que há um único Deus. Muito bem! Até os demônios creem nisso e tremem de medo.

Tiago 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 2:17 em 14 versões, além da NVT.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Assim, também a fé, se não tiver obras, por si só está morta.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Assim, também a fé, se não tiver obras, por si só está morta.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Portanto, a fé é assim: se não vier acompanhada de ações, é coisa morta.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Assim também a fé, por si só, se não for acompanhada de obras, está morta.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Assim tambem a fé, se não tiver as obras, em si mesma está morta.

  • AR · Almeida Recebida

    Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.

  • KJA · King James Atualizada

    Desse mesmo modo em relação a fé: por si só, se não for acompanhada de obras, está morta.

  • BEB · Basic English Bible

    Even so faith without works is dead.

  • NIV · New International Version

    In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead.

  • ASV · American Standard Version

    Even so faith, if it have not works, is dead in itself.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.

Temas relacionados a Tiago 2:17

Listas de versículos em que Tiago 2:17 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia