I Crônicas 5:16

Contexto de I Crônicas 5:16

I Crônicas 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Eles eram descendentes de Abiail, filho de Huri, neto de Jaroa, bisneto de Gileade e trineto de Micael, que foi filho de Jesisai, neto de Jado e bisneto de Buz.
2. 15 Aí, filho de Abdiel e neto de Guni, foi o chefe dessas famílias.
3. 16 A tribo de Gade habitou em Gileade, em Basã e seus povoados, e em toda a extensão das terras de pastagem de Sarom.
4. 17 Todos esses entraram nos registros genealógicos durante os reinados de Jotão, rei de Judá, e de Jeroboão, rei de Israel.
5. 18 As tribos de Rúben, Gade e a metade da tribo de Manassés tinham juntas quarenta e quatro mil e setecentos e sessenta homens de combate, capazes de empunhar escudo e espada, de usar o arco, e treinados para a guerra.

I Crônicas 5:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 5:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Habitaram em Gileade, em Basã e suas aldeias, bem como até aos limites de todos os arredores de Sarom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E habitaram em Gileade, em Basã, e nos lugares da sua jurisdição como também em todos os arrabaldes de Sarom, até às suas saídas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E habitaram em Gileade, em Basã e nos lugares da sua jurisdição, como também em todos os arrabaldes de Sarom, até às suas saídas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Habitaram em Gileade, em Basã e suas aldeias, bem como até os limites de todos os arredores de Sarom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles moravam nas regiões de Basã e de Gileade, nas cidades dali e por todas as terras de pastagens de Sarom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os gaditas habitaram na terra de Gileade, em Basã e em seus povoados, e em toda a região de pastagens de Sarom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E habitarão em Gilead, em Basan, e nos lugares de sua jurdição: como tambem em todos os arrabaldes de Saron, até suas sahidas.

• AR · Almeida Recebida

  E habitaram em Gileade, em Basã, e nas suas aldeias, como também em todos os arrabaldes de Sarom até os seus termos.

• KJA · King James Atualizada

  Eles se estabeleceram em Gileade, em Basã, e em suas aldeias e povoados, como também em toda a extensão das terras de pastagem de Sarom.

• BEB · Basic English Bible

  And they were living in Gilead in Bashan, in its small towns and in all the grass-land of Sirion as far as its limits.

• NIV · New International Version

  The Gadites lived in Gilead, in Bashan and its outlying villages, and on all the pasturelands of Sharon as far as they extended.

• ASV · American Standard Version

  And they dwelt in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E habitaram em Gileade, em Basã e nos lugares da sua jurisdição; como também em todos os arrabaldes de Sarom, até aos seus termos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles habitaram em Gileade, em Basã, e em suas aldeias, e em todos os campos de Sarom até os seus extremos.