I João 3:19

Contexto de I João 3:19

I João 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Se alguém tiver recursos materiais e, vendo seu irmão em necessidade, não se compadecer dele, como pode permanecer nele o amor de Deus?
2. 18 Filhinhos, não amemos de palavra nem de boca, mas em ação e em verdade.
3. 19 Assim saberemos que somos da verdade; e tranqüilizaremos o nosso coração diante dele
4. 20 quando o nosso coração nos condenar. Porque Deus é maior do que o nosso coração e sabe todas as coisas.
5. 21 Amados, se o nosso coração não nos condenar, temos confiança diante de Deus

I João 3:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 3:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E nisto conheceremos que somos da verdade, bem como, perante ele, tranquilizaremos o nosso coração;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nisto conhecemos que somos da verdade, e diante dele asseguraremos nossos corações;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nisto conhecemos que somos da verdade e diante dele asseguraremos nosso coração;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E nisto conheceremos que somos da verdade, bem como, diante dele, tranquilizaremos o nosso coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É assim , então, que saberemos que pertencemos à verdade de Deus e que o nosso coração se sente seguro na presença dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com isso saberemos que pertencemos à verdade, e nos tranquilizaremos quando estivermos diante de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nisto conhecemos que somos da verdade, e diante delle nossos coraçoes assegurarémos.

• AR · Almeida Recebida

  Nisto conheceremos que somos da verdade, e diante dele tranquilizaremos o nosso coração;

• KJA · King James Atualizada

  Desta forma, saberemos que somos da Verdade e acalmaremos o nosso coração na presença dele;

• BEB · Basic English Bible

  In this way we may be certain that we are true, and may give our heart comfort before him,

• NIV · New International Version

  This is how we know that we belong to the truth and how we set our hearts at rest in his presence:

• ASV · American Standard Version

  Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nisto conhecemos que somos da verdade, e diante dele asseguraremos nossos corações;

• BLIV · Bíblia Livre

  E nisto saberemos que somos da verdade, e teremos segurança no nosso coração diante dele.

Temas relacionados a I João 3:19

Listas de versículos em que I João 3:19 aparece.

• Versículos sobre a Dúvida
• Versículos sobre Reflexão
• Versículos sobre Sinceridade
• Versículos sobre a Tranquilidade