I Samuel 10:26

Contexto de I Samuel 10:26

I Samuel 10:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E Samuel disse a todos: "Vocês vêem o homem que o Senhor escolheu? Não há ninguém como ele entre todo o povo". Então todos gritaram: "Viva o rei! "
2. 25 Samuel expôs ao povo as leis do reino. Ele as escreveu num livro e o pôs perante o Senhor. Então Samuel mandou o povo de volta para suas casas.
3. 26 Saul também foi para sua casa em Gibeá, acompanhado por guerreiros, cujos corações Deus tinha tocado.
4. 27 Alguns vadios, porém, disseram: "Como este homem pode nos salvar? " Desprezaram-no e não lhe trouxeram presente algum. Mas Saul ficou calado.

I Samuel 10:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 10:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também Saul se foi para sua casa, a Gibeá; e foi com ele uma tropa de homens cujo coração Deus tocara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi também Saul para sua casa, a Gibeá: e foram com ele do exército aqueles cujos corações Deus tocara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi também Saul para sua casa, a Gibeá; e foram com ele, do exército, aqueles cujo coração Deus tocara.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também Saul foi para a sua casa, em Gibeá. Com ele foi uma tropa de homens cujo coração Deus havia tocado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul também voltou para a sua casa em Gibeá. Alguns homens corajosos, que no seu coração sentiram a orientação de Deus, foram com Saul.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saul também voltou para sua casa, em Gibeá, acompanhado por um grupo de homens cujo coração Deus tinha tocado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi-se tambem Saul a sua casa a Gibea: e forao com elle do exercito aquelles cujos coráções Deos tocara.

• AR · Almeida Recebida

  E foi também Saul para sua casa em Gibeá; e foram com ele homens de valor, aqueles cujo coração Deus tocara.

• KJA · King James Atualizada

  Saul também retornou à sua casa em Gibeá, acompanhado por guerreiros, cujo coração Deus havia tocado.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul went to Gibeah, to his house; and with him went the men of war whose hearts had been touched by God.

• NIV · New International Version

  Saul also went to his home in Gibeah, accompanied by valiant men whose hearts God had touched.

• ASV · American Standard Version

  And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi também Saul à sua casa, em Gibeá; e foram com ele do exército aqueles cujos corações Deus tocara.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou Samuel a todo o povo cada um a sua casa. E Saul também se foi a sua casa em Gibeá, e foram com ele o exército, o coração dos quais Deus havia tocado.