I Samuel 10:26

Contexto de I Samuel 10:26

I Samuel 10:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Samuel said to all the people, "Do you see the man the Lord has chosen? There is no one like him among all the people." Then the people shouted, "Long live the king!"
2. 25 Samuel explained to the people the rights and duties of kingship. He wrote them down on a scroll and deposited it before the Lord. Then Samuel dismissed the people to go to their own homes.
3. 26 Saul also went to his home in Gibeah, accompanied by valiant men whose hearts God had touched.
4. 27 But some scoundrels said, "How can this fellow save us?" They despised him and brought him no gifts. But Saul kept silent.

I Samuel 10:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 10:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também Saul se foi para sua casa, a Gibeá; e foi com ele uma tropa de homens cujo coração Deus tocara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi também Saul para sua casa, a Gibeá: e foram com ele do exército aqueles cujos corações Deus tocara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi também Saul para sua casa, a Gibeá; e foram com ele, do exército, aqueles cujo coração Deus tocara.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também Saul foi para a sua casa, em Gibeá. Com ele foi uma tropa de homens cujo coração Deus havia tocado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul também voltou para a sua casa em Gibeá. Alguns homens corajosos, que no seu coração sentiram a orientação de Deus, foram com Saul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saul também foi para sua casa em Gibeá, acompanhado por guerreiros, cujos corações Deus tinha tocado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saul também voltou para sua casa, em Gibeá, acompanhado por um grupo de homens cujo coração Deus tinha tocado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi-se tambem Saul a sua casa a Gibea: e forao com elle do exercito aquelles cujos coráções Deos tocara.

• AR · Almeida Recebida

  E foi também Saul para sua casa em Gibeá; e foram com ele homens de valor, aqueles cujo coração Deus tocara.

• KJA · King James Atualizada

  Saul também retornou à sua casa em Gibeá, acompanhado por guerreiros, cujo coração Deus havia tocado.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul went to Gibeah, to his house; and with him went the men of war whose hearts had been touched by God.

• ASV · American Standard Version

  And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi também Saul à sua casa, em Gibeá; e foram com ele do exército aqueles cujos corações Deus tocara.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou Samuel a todo o povo cada um a sua casa. E Saul também se foi a sua casa em Gibeá, e foram com ele o exército, o coração dos quais Deus havia tocado.