I Samuel 10:26

Contexto de I Samuel 10:26

I Samuel 10:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Samuel disse ao povo: ´Este é o homem que o Senhor escolheu para ser seu rei. Não há ninguém semelhante a ele em todo o Israel`. E todo o povo gritou: ´Viva o rei!`.
2. 25 Então Samuel explicou ao povo os direitos e deveres do rei. Escreveu-os num rolo e o colocou diante do Senhor. Depois, mandou todo o povo para casa.
3. 26 Saul também voltou para sua casa, em Gibeá, acompanhado por um grupo de homens cujo coração Deus tinha tocado.
4. 27 Havia, no entanto, alguns desocupados que debochavam: ´Esse sujeito nunca nos salvará!`. Desprezaram Saul e se recusaram a lhe trazer presentes. Mas Saul não lhes deu atenção.

I Samuel 10:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 10:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também Saul se foi para sua casa, a Gibeá; e foi com ele uma tropa de homens cujo coração Deus tocara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi também Saul para sua casa, a Gibeá: e foram com ele do exército aqueles cujos corações Deus tocara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi também Saul para sua casa, a Gibeá; e foram com ele, do exército, aqueles cujo coração Deus tocara.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também Saul foi para a sua casa, em Gibeá. Com ele foi uma tropa de homens cujo coração Deus havia tocado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul também voltou para a sua casa em Gibeá. Alguns homens corajosos, que no seu coração sentiram a orientação de Deus, foram com Saul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saul também foi para sua casa em Gibeá, acompanhado por guerreiros, cujos corações Deus tinha tocado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi-se tambem Saul a sua casa a Gibea: e forao com elle do exercito aquelles cujos coráções Deos tocara.

• AR · Almeida Recebida

  E foi também Saul para sua casa em Gibeá; e foram com ele homens de valor, aqueles cujo coração Deus tocara.

• KJA · King James Atualizada

  Saul também retornou à sua casa em Gibeá, acompanhado por guerreiros, cujo coração Deus havia tocado.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul went to Gibeah, to his house; and with him went the men of war whose hearts had been touched by God.

• NIV · New International Version

  Saul also went to his home in Gibeah, accompanied by valiant men whose hearts God had touched.

• ASV · American Standard Version

  And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi também Saul à sua casa, em Gibeá; e foram com ele do exército aqueles cujos corações Deus tocara.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou Samuel a todo o povo cada um a sua casa. E Saul também se foi a sua casa em Gibeá, e foram com ele o exército, o coração dos quais Deus havia tocado.