I Samuel 22:21

Contexto de I Samuel 22:21

I Samuel 22:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Além disso, Saul mandou matar os habitantes de Nobe, a cidade dos sacerdotes: homens, mulheres, crianças, recém-nascidos, bois, jumentos e ovelhas.
2. 20 Entretanto, Abiatar, filho de Aimeleque e neto de Aitube, escapou e fugiu para juntar-se a Davi.
3. 21 E contou a Davi que Saul havia matado os sacerdotes do Senhor.
4. 22 Então Davi disse a Abiatar: "Naquele dia, quando o edomita Doegue estava ali, eu sabia que ele não deixaria de informar a Saul. Sou responsável pela morte de toda a família de seu pai.
5. 23 Fique comigo, não tenha medo; o homem que está atrás de sua vida também está atrás da minha. Mas você estará a salvo comigo".

I Samuel 22:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 22:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhe anunciou que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele contou que Saul havia matado os sacerdotes de Deus, o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando contou a Davi que Saul havia matado os sacerdotes do Senhor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Abiathar denunciou a David, que Saul tinha matado aos sacerdotes de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Abiatar contou a Davi que Saul tinha exterminado todos os sacerdotes de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And gave him the news of how Saul had put to death the Lord's priests.

• NIV · New International Version

  He told David that Saul had killed the priests of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah's priests.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abiatar noticiou a Davi como Saul havia matado os sacerdotes do SENHOR.