I Samuel 22:21

Contexto de I Samuel 22:21

I Samuel 22:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And Nob, the town of the priests, he put to the sword, all the men and women, children and babies at the breast, and oxen and asses and sheep.
2. 20 And Abiathar, one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, got away and went in flight after David;
3. 21 And gave him the news of how Saul had put to death the Lord's priests.
4. 22 And David said to Abiathar, I was certain that day, when Doeg the Edomite was there, that he would take the news to Saul: I am responsible for the lives of all your father's family.
5. 23 Keep here with me and have no fear; for he who has designs on my life has designs on yours: but with me you will be safe.

I Samuel 22:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 22:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhe anunciou que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele contou que Saul havia matado os sacerdotes de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E contou a Davi que Saul havia matado os sacerdotes do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando contou a Davi que Saul havia matado os sacerdotes do Senhor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Abiathar denunciou a David, que Saul tinha matado aos sacerdotes de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Abiatar contou a Davi que Saul tinha exterminado todos os sacerdotes de Yahweh.

• NIV · New International Version

  He told David that Saul had killed the priests of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah's priests.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abiatar noticiou a Davi como Saul havia matado os sacerdotes do SENHOR.