I Timóteo 5:20

Contexto de I Timóteo 5:20

I Timóteo 5:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 pois a Escritura diz: "Não amordace o boi enquanto está debulhando o cereal", e "o trabalhador merece o seu salário".
2. 19 Não aceite acusação contra um presbítero, se não for apoiada por duas ou três testemunhas.
3. 20 Os que pecarem deverão ser repreendidos em público, para que os demais também temam.
4. 21 Eu o exorto solenemente, diante de Deus, de Cristo Jesus e dos anjos eleitos, a que procure observar essas instruções sem parcialidade; e não faça nada por favoritismo.
5. 22 Não se precipite em impor as mãos sobre ninguém e não participe dos pecados dos outros. Conserve-se puro.

I Timóteo 5:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto aos que vivem no pecado, repreende-os na presença de todos, para que também os demais temam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto aos que vivem no pecado, repreenda-os na presença de todos, para que também os demais temam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Repreenda publicamente os presbíteros que cometem pecados, para que os outros fiquem com medo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aqueles que pecarem devem ser repreendidos diante de todos, o que servirá de forte advertência para os demais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos que peccarem, os redargue em presença de todos, para que tambem os outros tenhão temor.

• AR · Almeida Recebida

  Aos que vivem no pecado, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto aos que vivem na prática do pecado, repreende-os na presença de todos, para que os outros, de igual maneira, se encham de temor.

• BEB · Basic English Bible

  Say sharp words to sinners when all are present, so that the rest may be in fear.

• NIV · New International Version

  But those elders who are sinning you are to reprove before everyone, so that the others may take warning.

• ASV · American Standard Version

  Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que os outros também tenham temor.