II Crônicas 33:17

Contexto de II Crônicas 33:17

II Crônicas 33:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Manassés tirou do templo do Senhor os deuses estrangeiros e a imagem que lá havia colocado, bem como todos os altares idólatras que havia construído na colina do templo e em Jerusalém; e jogou-os fora da cidade.
2. 16 Então restaurou o altar do Senhor e sobre ele ofereceu sacrifícios de comunhão e ofertas de gratidão, ordenando a Judá que servisse o Senhor, o Deus de Israel.
3. 17 O povo, contudo, continuou a sacrificar nos altares idólatras, mas somente ao Senhor, ao seu Deus.
4. 18 Os demais acontecimentos do reinado de Manassés, inclusive sua oração a seu Deus e as palavras que os videntes lhe falaram em nome do Senhor, o Deus de Israel, estão escritos nos registros históricos dos reis de Israel.
5. 19 Sua oração e a resposta de Deus, bem como todos os seus pecados e a sua infidelidade, além dos locais onde construiu altares idólatras e ergueu postes sagrados e ídolos, antes de humilhar-se, tudo está escrito nos registros históricos dos videntes.

II Crônicas 33:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 33:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, o povo ainda sacrificava nos altos, mas somente ao Senhor, seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ainda o povo sacrificava nos altos, mas somente ao Senhor seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ainda o povo sacrificava nos altos, mas somente ao Senhor, seu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o povo ainda sacrificava nos lugares altos, mas somente ao Senhor, seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo continuou a oferecer sacrifícios nos altares pagãos, mas os oferecia somente ao Senhor, seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo continuou a sacrificar naqueles lugares de adoração, mas somente ao Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas ainda o povo sacrificava nos altos, aindaqua a Jehovah seu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo o povo ainda sacrificava nos altos, mas somente ao Senhor seu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  O povo, contudo, continuava a sacrificar nos lugares altos, isto é, nos altares idólatras, mas faziam suas ofertas somente a Yahweh, o SENHOR seu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  However, the people still made offerings in the high places, but only to the Lord their God.

• NIV · New International Version

  The people, however, continued to sacrifice at the high places, but only to the Lord their God.

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo o povo ainda sacrificava nos altos, mas somente ao Senhor seu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o povo ainda sacrificava nos altos, ainda que somente ao SENHOR seu Deus.