II Reis 4:11

Contexto de II Reis 4:11

II Reis 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 De modo que ela disse ao marido: "Sei que esse homem que sempre vem aqui é um santo homem de Deus.
2. 10 Vamos construir lá em cima um quartinho de tijolos e colocar nele uma cama, uma mesa, uma cadeira e uma lamparina para ele. Assim, sempre que nos visitar ele poderá ocupá-lo".
3. 11 Um dia, quando Eliseu chegou, subiu ao seu quarto e deitou-se.
4. 12 Ele mandou o seu servo Geazi chamar a sunamita. Então ele a chamou, e quando ela veio,
5. 13 Eliseu mandou que Geazi dissesse a ela: "Você teve todo este trabalho por nossa causa. O que podemos fazer por você? Quer que eu interceda por você junto ao rei ou ao comandante do exército? " Ela respondeu: "Estou bem entre minha própria gente".

II Reis 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 4:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um dia, vindo ele para ali, retirou-se para o quarto e se deitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu um dia que veio ali, e retirou-se àquele quarto, e se deitou ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu um dia que veio ali, e retirou-se àquele quarto, e se deitou ali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um dia, vindo o profeta para ali, retirou-se para o quarto e se deitou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia Eliseu voltou a Suném e subiu ao seu quarto para descansar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um dia, Eliseu voltou a Suném e subiu ao quarto para descansar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que hum dia veio ali: e retirou-se a aquelle cenaculo, e deitouse ali.

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu que um dia ele chegou ali, recolheu-se àquele quarto e se deitou.

• KJA · King James Atualizada

  Um dia, quando Eliseu chegou a essa casa, subiu ao seu quarto e deitou-se para descansar um pouco.

• BEB · Basic English Bible

  Now one day, when he had gone there, he went into the little room and took his rest there.

• NIV · New International Version

  One day when Elisha came, he went up to his room and lay down there.

• ASV · American Standard Version

  And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que um dia ele chegou ali, e recolheu-se àquele quarto, e se deitou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que um dia veio ele por ali, e recolheu-se naquela câmara, e dormiu nela.