II Samuel 11:18

Contexto de II Samuel 11:18

II Samuel 11:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Como Joabe tinha cercado a cidade, colocou Urias no lugar onde sabia que os inimigos eram mais fortes.
2. 17 Quando os homens da cidade saíram e lutaram contra Joabe, alguns dos oficiais da guarda de Davi morreram, e morreu também Urias, o hitita.
3. 18 Joabe enviou a Davi um relatório completo da batalha,
4. 19 dando a seguinte instrução ao mensageiro: "Ao acabar de apresentar ao rei este relatório,
5. 20 pode ser que o rei fique muito indignado e lhe pergunte: ´Por que vocês se aproximaram tanto da cidade para combater? Não sabiam que eles atirariam flechas da muralha?

II Samuel 11:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 11:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Joabe enviou notícias e fez saber a Davi tudo o que se dera na batalha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então enviou Joabe, fez saber a Davi todo o sucesso daquela peleja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, enviou Joabe e fez saber a Davi todo o sucesso daquela peleja.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Joabe enviou notícias a Davi, informando tudo o que havia acontecido na batalha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Joabe mandou a Davi notícias da batalha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joabe enviou a Davi um relatório da batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então enviou Joab, e fez saber a David todo o successo daquella peleja:

• AR · Almeida Recebida

  Então Joabe mandou dizer a Davi tudo o que sucedera na peleja;

• KJA · King James Atualizada

  Logo depois deste evento, Joabe mandou entregar a Davi um relatório detalhado sobre a batalha,

• BEB · Basic English Bible

  Then Joab sent David news of everything which had taken place in the war:

• NIV · New International Version

  Joab sent David a full account of the battle.

• ASV · American Standard Version

  Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então enviou Joabe, e fez saber a Davi todo o sucesso daquela peleja.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então enviou Joabe, e fez saber a Davi todos os negócios da guerra.