II Samuel 11:18

Contexto de II Samuel 11:18

II Samuel 11:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Joabe, que sitiava a cidade inimiga, ordenou que Urias tomasse lugar onde ele sabia estarem os guerreiros mais audazes e violentos.
2. 17 Os que defendiam a cidade saíram para atacar Joabe, e mataram alguns dos oficiais do exército, isto é, dos servos do rei Davi. E morreu também Urias, o heteu.
3. 18 Logo depois deste evento, Joabe mandou entregar a Davi um relatório detalhado sobre a batalha,
4. 19 e deu ordem ao mensageiro: ´Quando tiveres acabado de comunicar ao rei todos os pormenores da batalha,
5. 20 e se o rei se enfurecer e indagar: ´Por que vos aproximastes tanto da cidade para lutar? Não sabíeis que iriam lançar seus dardos do alto das muralhas?

II Samuel 11:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 11:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Joabe enviou notícias e fez saber a Davi tudo o que se dera na batalha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então enviou Joabe, fez saber a Davi todo o sucesso daquela peleja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, enviou Joabe e fez saber a Davi todo o sucesso daquela peleja.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Joabe enviou notícias a Davi, informando tudo o que havia acontecido na batalha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Joabe mandou a Davi notícias da batalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Joabe enviou a Davi um relatório completo da batalha,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joabe enviou a Davi um relatório da batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então enviou Joab, e fez saber a David todo o successo daquella peleja:

• AR · Almeida Recebida

  Então Joabe mandou dizer a Davi tudo o que sucedera na peleja;

• BEB · Basic English Bible

  Then Joab sent David news of everything which had taken place in the war:

• NIV · New International Version

  Joab sent David a full account of the battle.

• ASV · American Standard Version

  Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então enviou Joabe, e fez saber a Davi todo o sucesso daquela peleja.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então enviou Joabe, e fez saber a Davi todos os negócios da guerra.