II Samuel 22:51

Contexto de II Samuel 22:51

II Samuel 22:49-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 que me livrou dos meus inimigos. Tu me exaltaste acima dos meus agressores; de homens violentos me libertaste.
2. 50 Por isso te louvarei entre as nações, ó Senhor; cantarei louvores ao teu nome.
3. 51 Ele concede grandes vitórias ao seu rei; é bondoso com o seu ungido, Davi e seus descendentes para sempre".

II Samuel 22:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:51 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É ele quem dá grandes vitórias ao seu rei e usa de benignidade para com o seu ungido, com Davi e sua posteridade, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele é a torre das salvações do seu rei, e usa de benignidade com o seu ungido, com Davi, e com a sua semente para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele é a torre das salvações do seu rei e usa de benignidade com o seu ungido, com Davi e com a sua semente, para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É ele quem dá grandes vitórias ao seu rei e usa de misericórdia para com o seu ungido, com Davi e sua posteridade, para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus dá grandes vitórias ao seu rei e mostra o seu amor a quem ele escolheu - a Davi e aos seus descendentes para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Concedes grandes vitórias a teu rei e mostras amor por teu ungido, por Davi e todos os seus descendentes, para sempre!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  He a torre das salvações de seu rei: e usa de benignidade com seu Ungido, com David e com sua semente, para todo sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Ele dá grande livramento a seu rei, e usa de benignidade para com o seu ungido, para com Davi e a sua descendência para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Deus dá grandes vitórias ao seu rei; e age por seu Ungido com amor fiel, por Davi e por toda a sua descendência, para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever.

• NIV · New International Version

  "He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants forever."

• ASV · American Standard Version

  Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele é a torre das salvações do seu rei, e usa de benignidade com o seu ungido, com Davi, e com a sua descendência para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele que engrandece as saúdes de seu rei, E faz misericórdia a seu ungido, A Davi, e à sua semente, para sempre.