II Timóteo 4:16

Contexto de II Timóteo 4:16

II Timóteo 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Alexandre, o ferreiro, causou-me muitos males. O Senhor lhe dará a retribuição pelo que fez.
2. 15 Previna-se contra ele, porque se opôs fortemente às nossas palavras.
3. 16 Na minha primeira defesa, ninguém apareceu para me apoiar; todos me abandonaram. Que isso não lhes cobrado.
4. 17 Mas o Senhor permaneceu ao meu lado e me deu forças, para que por mim a mensagem fosse plenamente proclamada, e todos os gentios a ouvissem. E eu fui libertado da boca do leão.
5. 18 O Senhor me livrará de toda obra maligna e me levará a salvo para o seu Reino celestial. A ele seja a glória para todo o sempre. Amém.

II Timóteo 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na minha primeira defesa, ninguém foi a meu favor; antes, todos me abandonaram. Que isto não lhes seja posto em conta!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ninguém me assistiu na minha primeira defesa, antes todos me desampararam. Que isto lhes não seja imputado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ninguém me assistiu na minha primeira defesa; antes, todos me desampararam. Que isto lhes não seja imputado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na minha primeira defesa, ninguém foi a meu favor; todos me abandonaram. Que isto não lhes seja posto na conta!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na primeira vez em que fiz a minha defesa diante das autoridades, ninguém ficou comigo; todos me abandonaram. Espero que Deus não ponha isso na conta deles!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na primeira vez que fui levado perante o juiz, ninguém me acompanhou. Todos me abandonaram. Que isso não seja cobrado deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em minha primeira defesa ninguem me assistio, antes todos me desemparárão. Oxalá lhes não seja imputado.

• AR · Almeida Recebida

  Na minha primeira defesa ninguém me assistiu, antes todos me desampararam. Que isto não lhes seja imputado.

• KJA · King James Atualizada

  Na minha primeira defesa, ninguém se fez presente para me ajudar; pelo contrário, todos me desampararam. Contudo, que isto não lhes seja imputado em juízo.

• BEB · Basic English Bible

  At my first meeting with my judges, no one took my part, but all went away from me. May it not be put to their account.

• NIV · New International Version

  At my first defense, no one came to my support, but everyone deserted me. May it not be held against them.

• ASV · American Standard Version

  At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ninguém me assistiu na minha primeira defesa, antes todos me desampararam. Que isto lhes não seja imputado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Na minha primeira defesa ninguém esteve comigo para me ajudar, pelo contrário, todos me desampararam. Que isso não seja levado em consideração contra eles.

Temas relacionados a II Timóteo 4:16

Listas de versículos em que II Timóteo 4:16 aparece.

• Versículos para Superar a Solidão
• Versículos sobre a Vida Solitária