II Timóteo 4:20

Contexto de II Timóteo 4:20

II Timóteo 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 O Senhor me livrará de toda obra maligna e me levará a salvo para o seu Reino celestial. A ele seja a glória para todo o sempre. Amém.
2. 19 Saudações a Priscila e Áqüila, e à casa de Onesíforo.
3. 20 Erasto permaneceu em Corinto, mas deixei Trófimo doente em Mileto.
4. 21 Procure vir antes do inverno. Êubulo, Prudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos enviam-lhe saudações.
5. 22 O Senhor seja com o seu espírito. A graça seja com vocês.

II Timóteo 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Erasto ficou em Corinto. Quanto a Trófimo, deixei-o doente em Mileto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Erasto ficou em Corinto. Quanto a Trófimo, deixei-o doente em Mileto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Erasto ficou na cidade de Corinto, e eu deixei Trófimo na cidade de Mileto porque ele estava doente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Erasto ficou em Corintho, e a Trophimo deixei doente em Mileto.

• AR · Almeida Recebida

  Erasto ficou em Corinto; a Trófimo deixei doente em Mileto.

• KJA · King James Atualizada

  Erasto permaneceu em Corinto, mas deixei Trófimo enfermo em Mileto.

• BEB · Basic English Bible

  Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.

• NIV · New International Version

  Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus.

• ASV · American Standard Version

  Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.