Versão NVI
Versículo 6 de III Joao 1 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: O bom exemplo de Gaio
III Joao 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de III Joao 1:6 em 14 versões, além da NVI.
os quais, perante a igreja, deram testemunho do teu amor. Bem farás encaminhando-os em sua jornada por modo digno de Deus;
Que em presença da igreja testificaram da tua caridade: aos quais, se conduzires como é digno para com Deus, bem farás;
que em presença da igreja testificaram do teu amor, aos quais, se conduzires como é digno para com Deus, bem farás;
Estes deram testemunho, diante da igreja, do amor que você tem. Você fará bem encaminhando-os em sua jornada de um modo que agrada a Deus.
Eles têm falado à igreja daqui a respeito do amor de você. Por favor, ajude essa gente a continuar a sua viagem de um modo que agrade a Deus.
Eles falaram à igreja daqui a respeito de sua amizade afetuosa. Peço que continue a suprir as necessidades deles de modo agradável a Deus.
Os quaes em presença da Igreja testificarão de tua caridade: aos quaes, se como para com Deos digno he, os acompanhares, bem farás.
os quais diante da igreja testificaram do teu amor; aos quais, se os encaminhares na sua viagem de um modo digno de Deus, bem farás;
os quais, perante a igreja deram testemunho a respeito deste teu amor. Tu farás bem se os encaminhares na sua viagem de modo digno de Deus.
Who have given witness to the church of your love for them: and you will do well to send them on their way well cared for, as is right for servants of God:
They have told the church about your love. Please send them on their way in a manner that honors God.
who bare witness to thy love before the church: whom thou wilt do well to set forward on their journey worthily of God:
Que em presença da igreja testificaram do teu amor; aos quais, se conduzires como é digno para com Deus, bem farás;
Estes, diante da igreja, testemunharam do teu amor; aos quais, tu agirás bem ao supri-los de modo digno [da vontade] de Deus.
Listas de versículos em que III Joao 1:6 aparece.
III Joao 1:5