III Joao 1:8

Contexto de III Joao 1:8

III Joao 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Eles falaram à igreja a respeito deste seu amor. Você fará bem se os encaminhar em sua viagem de modo agradável a Deus,
2. 7 pois foi por causa do Nome que eles saíram, sem receber ajuda alguma dos gentios.
3. 8 É, pois, nosso dever receber com hospitalidade a irmãos como esses, para que nos tornemos cooperadores em favor da verdade.
4. 9 Escrevi à igreja, mas Diótrefes, que gosta muito de ser o mais importante entre eles, não nos recebe.
5. 10 Portanto, se eu for, chamarei a atenção dele para o que está fazendo com suas palavras maldosas contra nós. Não satisfeito com isso, ele se recusa a receber os irmãos, impede os que desejam recebê-los e os expulsa da igreja.

III Joao 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de III Joao 1:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, devemos acolher esses irmãos, para nos tornarmos cooperadores da verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto aos tais devemos receber, para que sejamos cooperadores da verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, aos tais devemos receber, para que sejamos cooperadores da verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, devemos acolher esses irmãos, para que nos tornemos cooperadores com eles na proclamação da verdade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, nós, os cristãos, precisamos ajudar essas pessoas, pois assim poderemos tomar parte no seu trabalho de anunciar a verdade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, nós mesmos devemos sustentá-los, a fim de nos tornarmos seus cooperadores quando eles ensinarem a verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto aos taes devemos receber, para que sejamos cooperadores da verdade.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto aos tais devemos acolher, para que sejamos cooperadores da verdade.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, devemos acolher todos que forem como eles, para que sejamos também cooperadores a favor da Verdade.

• BEB · Basic English Bible

  So it is right for us to take in such men as guests, so that we may take our part in the work of the true faith.

• NIV · New International Version

  We ought therefore to show hospitality to such people so that we may work together for the truth.

• ASV · American Standard Version

  We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, aos tais devemos receber, para que sejamos cooperadores da verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto devemos apoiar tais pessoas, para que sejamos cooperadores da verdade.

Temas relacionados a III Joao 1:8

Listas de versículos em que III Joao 1:8 aparece.

• Versículos sobre Acolher
• Versículos de Boas-vindas na Bíblia
• Versículos sobre a Hospitalidade
• Versículos sobre Servir