Atos 23:13

Contexto de Atos 23:13

Atos 23:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Na noite seguinte o Senhor, pondo-se ao lado dele, disse: "Coragem! Assim como você testemunhou a meu respeito em Jerusalém, deverá testemunhar também em Roma".
2. 12 Na manhã seguinte os judeus tramaram uma conspiração e juraram solenemente que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem Paulo.
3. 13 Mais de quarenta homens estavam envolvidos nessa conspiração.
4. 14 E, dirigindo-se aos chefes dos sacerdotes e aos líderes dos judeus, disseram: "Juramos solenemente, sob maldição, que não comeremos nada enquanto não matarmos Paulo.
5. 15 Agora, portanto, vocês e o Sinédrio peçam ao comandante que o faça comparecer diante de vocês com o pretexto de obter informações mais exatas sobre o seu caso. Estaremos prontos para matá-lo antes que ele chegue aqui".

Atos 23:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eram mais de quarenta os que entraram nesta conspirata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eram mais de quarenta os que se envolveram nessa conspiração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens que combinaram fazer isso eram mais de quarenta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A conspiração envolveu mais de quarenta homens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E erão mais de quarenta os que esta conjuração fizérão.

• AR · Almeida Recebida

  Eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração;

• KJA · King James Atualizada

  Mais de quarenta homens faziam parte desta conspiração.

• BEB · Basic English Bible

  And more than forty of them took this oath.

• NIV · New International Version

  More than forty men were involved in this plot.

• ASV · American Standard Version

  And they were more than forty that made this conspiracy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eram mais de quarenta os que fizeram este juramento.