Atos 3:23

Contexto de Atos 3:23

Atos 3:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 É necessário que ele permaneça no céu até que chegue o tempo em que Deus restaurará todas as coisas, como falou há muito tempo, por meio dos seus santos profetas.
2. 22 Pois disse Moisés: ´O Senhor Deus lhes levantará dentre seus irmãos um profeta como eu; ouçam-no em tudo o que ele lhes disser.
3. 23 Quem não ouvir esse profeta, será eliminado do meio do seu povo`.
4. 24 "De fato, todos os profetas, de Samuel em diante, um por um, falaram e predisseram estes dias.
5. 25 E vocês são herdeiros dos profetas e da aliança que Deus fez com os seus antepassados. Ele disse a Abraão: ´Por meio da sua descendência todos os povos da terra serão abençoados`.

Atos 3:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acontecerá que toda alma que não ouvir a esse profeta será exterminada do meio do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acontecerá que toda a alma que não escutar esse profeta será exterminada dentre o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acontecerá que toda alma que não escutar esse profeta será exterminada dentre o povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem não der ouvidos a esse profeta será exterminado do meio do povo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aquele que não obedecer será separado do povo de Deus e destruído.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem não der ouvidos a esse profeta será eliminado do meio do povo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será que toda alma que não ouvir a este Propheta, será desarraigada do povo.

• AR · Almeida Recebida

  E acontecerá que toda alma que não ouvir a esse profeta, será exterminada dentre o povo.

• KJA · King James Atualizada

  E acontecerá que toda pessoa que não ouvir esse profeta será exterminada dentre o povo`.

• BEB · Basic English Bible

  And every soul who does not give attention to that prophet, will be cut off from among the people.

• NIV · New International Version

  Anyone who does not listen to him will be completely cut off from their people.'

• ASV · American Standard Version

  And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acontecerá que toda a alma que não escutar esse profeta será exterminada dentre o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será que toda pessoa que não ouvir este profeta será exterminada do povo.