Atos 3:8

Contexto de Atos 3:8

Atos 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Disse Pedro: "Não tenho prata nem ouro, mas o que tenho, isto lhe dou. Em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, ande".
2. 7 Segurando-o pela mão direita, ajudou-o a levantar-se, e imediatamente os pés e os tornozelos do homem ficaram firmes.
3. 8 E de um salto pôs-se de pé e começou a andar. Depois entrou com eles no pátio do templo, andando, saltando e louvando a Deus.
4. 9 Quando todo o povo o viu andando e louvando a Deus,
5. 10 reconheceu que era ele o mesmo homem que costumava mendigar sentado à porta do templo chamada Formosa. Todos ficaram perplexos e muito admirados com o que lhe tinha acontecido.

Atos 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  de um salto se pôs em pé, passou a andar e entrou com eles no templo, saltando e louvando a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saltando ele, pôs-se em pé, e andou, e entrou com eles no templo, andando, e saltando, e louvando a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saltando ele, pôs-se em pé, e andou, e entrou com eles no templo, andando, e saltando, e louvando a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, dando um salto, ficou em pé, começou a andar e entrou com eles no templo, pulando e louvando a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele deu um pulo, ficou de pé e começou a andar. Depois entrou no pátio do Templo com eles, andando, pulando e agradecendo a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De um salto, ele se levantou e começou a andar. Em seguida, caminhando, saltando e louvando a Deus, entrou no templo com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E saltando elle, pôz-se em pé, e andou, e com elles entrou no Templo, andando, e saltando, e louvando a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  e, dando ele um salto, pôs-se em pé. Começou a andar e entrou com eles no templo, andando, saltando e louvando a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  E de um salto pôs-se em pé e começou a andar. Logo em seguida, entrou com eles no pátio do templo, andando, saltando e louvando a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And, jumping up, he got on to his feet and went into the Temple with them, walking and jumping and giving praise to God.

• NIV · New International Version

  He jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God.

• ASV · American Standard Version

  And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, saltando ele, pôs-se em pé, e andou, e entrou com eles no templo, andando, e saltando, e louvando a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele, saltando, pôs-se de pé, e andou, e entrou com eles no Templo, andando, e saltando, e louvando a Deus.

Temas relacionados a Atos 3:8

Listas de versículos em que Atos 3:8 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre Pedro